ParLu
WWF Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety

Glosario

Hay un debate sin fin entre los actores y los interesados en el campo forestal sobre los significado de varios términos técnicos de REDD+; con ParLU hemos creado una definición clara y sencilla de los términos que comúnmente se usan en el campo. 

Este glosario ha construido un trabajo de terminología estandarizada proveniente de conservaciones y reuniones en organizaciones (CMP 2007), también ha sido una fuente de la CCBS SES, donde los términos son determinados por un consenso a través de una amplia gama de intereses.

Activitidad

El tiempo límite de acciones y tareas que este proyecto lleva acabo para alcanzar uno o más objetivos. Las sinónimos serían: intervenciones, respuestas o medidas.

Actores Claves

Cualquier individuo, grupo o institución que posea interés en los recursos naturales del área de proyecto y/o que se vea afectado potencialmente por las actividades del mismo y que tenga algo que ganar o perder si las condiciones cambian o quedan igual. Los interesados son todos aquellos que necesitan ser considerados en los objetivos del proyecto y cuya participación y apoyo son cruciales para este éxito.

Amenaza

Toda actividad humana que directa o indirectamente degrada/daña los objetivos. Esto está típicamente ligado a uno o más interesados. Ve también amenazas directas o indirectas.

Beneficios Múltiples

Los beneficios que surgen de REDD+ además de las contribuciones de la mitigación del cambio climático. Generalmente estos beneficios son sociales y ambientales.

Enfoque (Visión)

El enfoque puede significar dos cosas en este contexto, ya sea la manera en que las actividades de REDD+ lidian con el potencial riesgo, las oportunidades para dicho proyecto y los múltiples beneficios o también puede ser usado como sinónimo de “estrategia”.

Escenario de Referencia

Las condiciones que se esperan encontrar en el área del proyecto, si las actividades del proyecto no son implementadas.

Estándares (Para las actividades de REDD+)

Conjunto de requerimientos comunes, reglas y/o principios que un proyecto de carbono forestal debe cumplir para asegurar que la práctica de las actividades de REDD+ están proveyendo una contribución al ambiente, a la sociedad y a los gases de efecto invernadero. La meta es abarcar las cuestiones que el proyecto enfrenta, y donde el desempeño de la acción del proyecto lleva a los impactos tanto sociales como ambientales. 

Estrategia

El plan general para un proyecto. Un plan de estrategia completo incluye la descripción del alcance, visión, objetivos y análisis situacional del proyecto. Además un plan de acción, un plan de monitoreo y un plan operacional.

Impacto

Son los efectos positivos o negativos a corto o largo plazo  que resultan de la implementación de un proyecto, ya sea con o sin intenciones.

Linea de Base

Este es un término con diferentes significados en diferentes campos. En relación al carbono, se refiere a la proyección de emisiones reducidas en la ausencia de actividades. En otros contextos, la línea de base es usada para referirse a condiciones iniciales.

Monitoreo

La recolección y evaluación periódica de los datos con relación a las metas y objetivos del proyecto (muchas personas también se refieren a este proceso como monitoreo y evaluación (abreviado M&E)).

Plan Estratégico

El plan general para un proyecto. Un plan de estrategia completo incluye la descripción del alcance, visión, objetivos y análisis situacional del proyecto. Además un plan de acción, un plan de monitoreo y un plan operacional.

Plan de Monitoreo

El plan para monitorear el proyecto. Incluye la información que se necesitaría, indicadores y métodos, escala espacial y locaciones, periodo de tiempo, roles y responsabilidades para la recolección de datos.

Problema

Un atributo clave degradado que se incrementa directa o indirectamente por las actividades humanas y corresponde a los principales problemas que enfrenta el proyecto. Las cuestiones son más o menos sinónimo de "tensiones", "condición degradada" o "síntomas" de un objetivo.

Programa

Un grupo de proyectos que se juntan con el objetivo común de lograr una visión amplia a lo largo de un paisaje nacional. Esto se refiere generalmente a los programas nacionales ONU-REDD.

Proyecto

Un conjunto de acciones tomadas bajo un grupo definido de profesionales -incluyendo oficiales, investigadores, miembros de la comunidad y otros interesados- para alcanzar las metas y los objetivos definidos. Para ver las acciones básicas de REDD+ haga click aquí.

REDD+

Oficialmente definido como “reducción de emisiones por deforestación y degradación de los bosques en países de desarrollo, y el papel de conservación, el manejo sustentable de los bosques y aumento de las reservas forestales de carbono” (UNFCCC decisión 2/CP. 13-11). Esta definición es entendida para incluir la plantación de árboles,  restauración natural de los bosques y la mejora (sustentable) del manejo de bosques.

Salvaguardas

La preocupación de cuestiones tales como el gobierno, la participación de los interesados, el conocimiento y los derechos de los pueblos indígenas y las comunidades locales, la biodiversidad, los servicios ecosistémicos, el riesgo de reversiones y el riesgo de desplazamiento de las emisiones, entre otros. Estos dos últimos elementos se conectan directamente a la efectividad de REDD+ como mecanismo para mitigar el cambio climático global. Pero la dirección de otras garantías, en efecto, los múltiples beneficios de REDD +.